1 00:00:02,220 --> 00:00:04,570 Hai. Bagaimana kabar Bang Ye-seul? 2 00:00:04,950 --> 00:00:06,550 Menurutku, ini lebih baik darimu. 3 00:00:10,330 --> 00:00:11,380 Lihat. 4 00:00:15,070 --> 00:00:16,250 Kalian terlihat serasi bersama. 5 00:00:18,640 --> 00:00:19,690 Tunggu. 6 00:00:25,230 --> 00:00:26,330 Apa bedanya? 7 00:00:26,620 --> 00:00:28,680 Mengapa kalian terlihat lebih baik? 8 00:00:28,840 --> 00:00:30,020 Apakah kamu benar-benar tidak tahu? 9 00:00:34,470 --> 00:00:35,650 Oh, aku tahu. 10 00:00:35,860 --> 00:00:38,550 Kelihatannya bagus karena pria itu lebih tinggi. 11 00:00:38,630 --> 00:00:40,180 Aku ingin tahu apakah itu alasannya. 12 00:00:40,270 --> 00:00:41,230 Tunggu. 13 00:00:46,150 --> 00:00:47,780 Apakah kamu bertambah tinggi? 14 00:00:50,930 --> 00:00:53,120 Astaga, aku tidak tahu. 15 00:00:55,380 --> 00:00:57,860 Menurutku tinggimu setidaknya 1 cm daripada saat sekolah dimulai. 16 00:00:57,990 --> 00:00:59,710 Hai. Perbedaan tinggi badan bukanlah masalah besar. 17 00:00:59,790 --> 00:01:02,230 Katanya ada perbedaan 1 sampai 2cm di pagi dan malam hari. 18 00:01:02,310 --> 00:01:03,950 Apa? Bukan masalah besar? 19 00:01:04,330 --> 00:01:06,430 Ya ampun. Kamu mengatakan itu karena kamu tinggi. 20 00:01:06,600 --> 00:01:08,950 Hai. Bahkan satu sentimeter pun berharga bagi saya. 21 00:01:09,580 --> 00:01:10,710 Bekerja lebih keras. 22 00:01:11,130 --> 00:01:13,110 Bagaimana jika Wang Ja-rim akhirnya menjadi lebih tinggi darimu? 23 00:01:13,190 --> 00:01:15,210 Hai. Mengapa Anda mengatakan hal seperti itu? 24 00:01:19,280 --> 00:01:21,170 Saya minta maaf. Apakah Anda menunggu lama? 25 00:01:21,840 --> 00:01:23,020 Tidak. Tidak apa-apa. 26 00:01:31,120 --> 00:01:33,729 -Apa yang kamu lihat? -Apa? Oh. 27 00:01:34,360 --> 00:01:37,000 -Tidak, tidak apa-apa. -Apa itu? 28 00:01:38,009 --> 00:01:40,190 Hei, Ja-rim. Apakah kamu... 29 00:01:40,570 --> 00:01:42,080 Hei, Wang Ja. Apakah kamu bertambah tinggi? 30 00:01:43,170 --> 00:01:46,030 Saya tumbuh sekitar 1,5 cm sejak sekolah dimulai. 31 00:01:46,110 --> 00:01:47,670 Apa? Benar-benar? 32 00:01:47,920 --> 00:01:51,360 Lalu Ja-rim, apakah kamu bertambah tinggi? 33 00:01:51,610 --> 00:01:53,630 Saya rasa begitu. Ayo cepat pergi. 34 00:02:00,810 --> 00:02:02,660 [Berapa Tinggi Kamu?] 35 00:02:02,740 --> 00:02:04,460 [Kompleks Inferioritas Seorang Pria Pendek, Cara Menjadi Lebih Tinggi.] 36 00:02:04,460 --> 00:02:07,460 - www.ilovedrama.situs - @bioskopaceh21 37 00:02:08,199 --> 00:02:10,300 Ja-rim, apakah kamu ingin pergi ke toko sekolah? 38 00:02:11,690 --> 00:02:13,160 Apa ini? Anda sudah pergi. 39 00:02:13,370 --> 00:02:14,880 Mengapa Anda membeli begitu banyak hari ini? 40 00:02:14,960 --> 00:02:16,560 Aku selalu lapar akhir-akhir ini. 41 00:02:16,730 --> 00:02:18,110 Dia makan sebanyak aku hari ini, 42 00:02:18,320 --> 00:02:19,540 tapi berat badannya tidak bertambah. 43 00:02:20,040 --> 00:02:21,090 Apakah itu akan mencapai tinggi badannya? 44 00:02:21,300 --> 00:02:22,690 Kalian diberkati. 45 00:02:22,770 --> 00:02:24,620 Aku iri kamu bisa makan apapun yang kamu mau. 46 00:02:24,710 --> 00:02:26,430 Hai. Makan dan berolahraga. 47 00:02:26,510 --> 00:02:27,940 Mengapa kamu kelaparan seperti orang bodoh? 48 00:02:30,579 --> 00:02:32,730 -Apakah kamu ingin makan? -Aku tidak menginginkannya. 49 00:02:32,940 --> 00:02:34,320 Saya tidak suka berolahraga. 50 00:02:34,780 --> 00:02:35,829 Berikan padaku. 51 00:02:36,550 --> 00:02:37,640 Tidak. 52 00:02:38,350 --> 00:02:39,740 Apa itu? Mengapa tidak? 53 00:02:39,820 --> 00:02:42,220 Brengsek gila. Apakah kamu khawatir? pacarmu akan menjadi gemuk? 54 00:02:42,300 --> 00:02:44,110 Apa? Bukan seperti itu. 55 00:02:44,190 --> 00:02:46,370 Saya hanya ingin membelinya sesuatu yang rasanya lebih enak. 56 00:02:46,840 --> 00:02:48,890 Sesuatu yang rasanya lebih enak? Seperti apa? 57 00:02:49,520 --> 00:02:50,660 Ayo pergi. 58 00:03:01,580 --> 00:03:03,680 Hai. Apa itu? 59 00:03:05,150 --> 00:03:06,320 Ja-rim. 60 00:03:07,410 --> 00:03:08,840 Aku lebih suka kamu menjadi gemuk. 61 00:03:09,010 --> 00:03:11,530 Apa itu? Anda bilang Anda ingin mendapatkan sesuatu yang enak. 62 00:03:11,610 --> 00:03:12,830 Kemana kamu pergi? 63 00:03:13,500 --> 00:03:15,140 [Ahn Kyung-min] 64 00:03:13,590 --> 00:03:15,060 Jadi berapa tinggi Wang Ja-rim? 65 00:03:15,600 --> 00:03:17,829 -163cm. -Bagaimana denganmu? 66 00:03:19,340 --> 00:03:20,310 173cm. 67 00:03:20,390 --> 00:03:22,240 Astaga, itu tinggi rata-rata. 68 00:03:22,320 --> 00:03:23,750 Apakah menjadi orang biasa-biasa saja itu baik? 69 00:03:24,000 --> 00:03:25,890 Jika kita membandingkannya dengan nilai, Aku peringkat di kelas 5. 70 00:03:25,970 --> 00:03:27,740 Karena kamu mengatakannya seperti itu, Saya mengerti maksud Anda. 71 00:03:27,820 --> 00:03:29,920 Tapi kamu masih lebih tinggi 10cm daripada Wang Ja-rim. 72 00:03:30,010 --> 00:03:30,970 Itu sudah cukup. 73 00:03:31,100 --> 00:03:33,950 Seperti itulah sekarang, tapi jika dia terus tumbuh seperti itu, 74 00:03:34,579 --> 00:03:36,680 dia akan lebih tinggi dariku pada saat itu kami senior. 75 00:03:36,940 --> 00:03:39,579 Apakah Wang Ja-rim seorang raksasa untuk terus berkembang? 76 00:03:39,660 --> 00:03:41,680 Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. 77 00:03:42,560 --> 00:03:44,070 Ketika kita bertambah tua dan lulus, 78 00:03:44,160 --> 00:03:46,340 Ja-rim akan menjadi dewasa dan mulai memakai sepatu hak. 79 00:03:46,760 --> 00:03:48,360 Maka dia akan sama tingginya denganku. 80 00:03:48,530 --> 00:03:50,630 Apakah kamu pikir kamu akan tetap bersama saat itu? 81 00:03:50,710 --> 00:03:52,720 -Aku akan menikahinya! -Ya ampun. 82 00:03:53,520 --> 00:03:54,570 Tunggu. 83 00:03:55,620 --> 00:03:57,890 Ja-rim tidak mungkin lebih tinggi dariku di pernikahan kami. 84 00:03:58,520 --> 00:03:59,910 Astaga, itu memalukan sekali. 85 00:03:59,990 --> 00:04:02,470 Ya ampun. Menikah? Apakah dia bilang dia akan melakukannya? 86 00:04:03,060 --> 00:04:04,690 Kenapa kamu khawatir tentang hal itu? 87 00:04:07,720 --> 00:04:10,700 Bagaimanapun, aku tidak bisa tetap setinggi ini. 88 00:04:10,870 --> 00:04:12,920 Bahkan jika kamu bertambah tinggi, percuma jika kamu adalah Gong Ju-young. 89 00:04:13,810 --> 00:04:14,940 Lihatlah dia. 90 00:04:15,280 --> 00:04:16,910 Dia tinggi, tapi dia Kim Byung-hun, jadi dia tidak punya pacar. 91 00:04:17,630 --> 00:04:20,190 Bagaimana denganmu? kamu pendek, dan kamu tidak punya pacar. 92 00:04:20,310 --> 00:04:21,410 Setidaknya aku tinggi. 93 00:04:21,660 --> 00:04:23,760 Apa yang salah dengan tinggi badanku? Apa? 94 00:04:23,970 --> 00:04:25,400 Aku tinggi yang sempurna. 95 00:04:25,480 --> 00:04:27,120 Saya lebih tinggi dari Gong Ju-young. 96 00:04:38,580 --> 00:04:40,300 Mengapa saya tidak bertambah tinggi? 97 00:04:41,900 --> 00:04:43,870 Wang Ja tidak mengatakan apa pun tentang kamu yang pendek, 98 00:04:44,000 --> 00:04:45,550 jadi mengapa kamu membuang-buang waktu untuk mengkhawatirkannya? 99 00:04:46,220 --> 00:04:47,400 Tapi tetap saja. 100 00:04:47,570 --> 00:04:48,620 Hai. 101 00:04:49,330 --> 00:04:51,520 Aku sedang menjalankan tugas untuk guruku. Bisakah Anda membantu? 102 00:04:52,020 --> 00:04:53,990 Saya perlu mendapatkan sesuatu darinya laboratorium sains. 103 00:04:54,080 --> 00:04:55,670 Oke. aku akan membantumu. 104 00:04:57,400 --> 00:05:00,590 Masalahnya, itu tinggi. 105 00:05:01,760 --> 00:05:03,400 Kim Byung-hun. Bisakah Anda membantu saya? 106 00:05:04,200 --> 00:05:05,250 Oke. 107 00:05:12,340 --> 00:05:14,070 Saya tidak dapat membantunya karena saya pendek? 108 00:05:21,330 --> 00:05:23,770 [Cara menjadi lebih tinggi] 109 00:05:26,580 --> 00:05:29,600 [Merangsang lempeng pertumbuhan Anda dengan berolahraga secara teratur.] 110 00:05:31,200 --> 00:05:33,380 [Jika kamu sedang berolahraga di ruang terbatas,] 111 00:05:33,470 --> 00:05:35,400 [lompatan vertikal adalah yang terbaik.] 112 00:05:36,740 --> 00:05:39,560 [Melompat ke atas dan ke bawah adalah latihan terbaik] 113 00:05:39,640 --> 00:05:41,110 [untuk merangsang lempeng pertumbuhan Anda.] 114 00:05:41,190 --> 00:05:42,290 [Melompat ke atas dan ke bawah adalah latihan terbaik untuk merangsang lempeng pertumbuhanmu.] 115 00:05:44,640 --> 00:05:46,280 "Lompatan vertikal"? 116 00:05:47,580 --> 00:05:48,960 "Lompatan vertikal". 117 00:06:06,640 --> 00:06:08,870 -Siapa ini? [-Aku tinggal di bawah.] 118 00:06:09,330 --> 00:06:11,140 [Kenapa kamu melompat-lompat pada jam segini?] 119 00:06:11,470 --> 00:06:13,320 [Saya pikir ada konstruksi yang sedang berlangsung.] 120 00:06:13,530 --> 00:06:15,710 Maafkan aku. 121 00:06:27,220 --> 00:06:29,190 Sayang. Jika kamu lelah, sebaiknya kamu tidur. 122 00:06:29,570 --> 00:06:31,710 -Aku akan tidur siang. -Oke. 123 00:06:53,930 --> 00:06:57,920 Ja-rim. Apakah kamu bertambah tinggi? 124 00:06:58,000 --> 00:07:01,650 Ya. Mereka bilang kamu bertambah tinggi saat kamu tidur. 125 00:07:03,880 --> 00:07:06,320 Tidak. Bangun. 126 00:07:06,950 --> 00:07:09,090 Anda tidak bisa tidur. Cepat bangun. 127 00:07:09,340 --> 00:07:10,770 Berhenti tidur, Ja-rim. 128 00:07:25,090 --> 00:07:27,100 Saya harus menjadi lebih tinggi. 129 00:07:29,100 --> 00:07:34,100 - www.ilovedrama.situs 130 00:07:35,040 --> 00:07:37,690 Jika kamu bisa menjadi lebih tinggi seperti itu, semua orang di negara ini akan memiliki tinggi 180cm. 131 00:07:38,440 --> 00:07:39,580 Bagaimana denganmu? 132 00:07:40,330 --> 00:07:41,760 Bagaimana kamu bisa menjadi begitu tinggi? 133 00:07:42,260 --> 00:07:43,310 Makanlah dengan baik 134 00:07:44,070 --> 00:07:45,159 dan buang air besar dengan baik. 135 00:07:45,540 --> 00:07:47,220 Maksudmu itu semua berkat gen Anda. 136 00:07:48,180 --> 00:07:50,700 Bagaimana mungkin ada orang yang diberkati seperti Anda tahu bagaimana perasaanku? 137 00:07:58,090 --> 00:08:00,150 Kamu sedang apa sekarang Mengobati penyakit kaki atlet Anda? 138 00:08:00,400 --> 00:08:03,300 Ini akupunktur untuk menjadi lebih tinggi. Anda harus menekannya. 139 00:08:03,850 --> 00:08:05,740 Anda melakukan segala macam hal. 140 00:08:05,910 --> 00:08:07,500 Jika Anda ingin mengatakan itu, pergilah. 141 00:08:08,130 --> 00:08:10,900 Atau bantu aku. Pijat punggungku untukku. 142 00:08:11,450 --> 00:08:12,670 Di mana saya harus menekan? 143 00:08:12,750 --> 00:08:14,850 Anda bisa memijat saya di tulang punggung saya. 144 00:08:15,900 --> 00:08:16,950 Benar. 145 00:08:17,580 --> 00:08:19,390 Itu bagus. Benar. 146 00:08:20,060 --> 00:08:22,120 Astaga, itu sungguh merangsangku. Benar. 147 00:08:25,850 --> 00:08:26,940 Hei, Gong Ju-young. 148 00:08:33,409 --> 00:08:34,549 Anda tampak sibuk. 149 00:08:36,600 --> 00:08:38,740 Tunggu. Ja-rim. Ini hanya pijatan. 150 00:08:42,150 --> 00:08:44,880 -Kemana kita harus pergi sepulang sekolah? -Aku tidak yakin. 151 00:08:47,060 --> 00:08:48,530 -Ruang PC? -Ruang PC? 152 00:08:48,740 --> 00:08:50,500 Saya tidak tahu cara memainkan permainan apa pun. 153 00:08:52,390 --> 00:08:54,530 -Bagaimana dengan permainan kereta? -Benar. Saya tahu cara memainkannya. 154 00:08:54,620 --> 00:08:55,840 Oke, kalau begitu. Ayo mainkan itu. 155 00:08:57,260 --> 00:08:58,310 Sampai jumpa nanti. 156 00:08:57,810 --> 00:08:58,650 [Yang Minji] 157 00:09:14,230 --> 00:09:24,220 [Sang-hoon] 158 00:09:14,360 --> 00:09:17,500 [Min-ji, aku memeriksanya untuk melihat apakah itu akan membantu Anda,] 159 00:09:17,590 --> 00:09:19,560 [dan bukannya tiba-tiba mengubah pola makanmu,] 160 00:09:19,650 --> 00:09:22,590 [Lebih baik menjaga pola makan teratur dan mengubah apa yang kamu makan.] 161 00:09:22,670 --> 00:09:24,270 [Dengan begitu, kamu bisa melakukannya lebih lama.] 162 00:09:24,350 --> 00:09:25,950 [Jika kamu kelaparan, berat badanmu akan bertambah lagi.] 163 00:09:24,390 --> 00:09:32,330 [Sang-hoon] 164 00:09:26,030 --> 00:09:28,760 [Jika Anda mempertahankan metabolisme basal Anda tingkat, tidak akan ada masalah.] 165 00:09:28,840 --> 00:09:30,310 [Saya tidak tahu secara spesifik tentang Anda,] 166 00:09:30,400 --> 00:09:33,080 [tapi rata-rata perempuan tingkat metabolisme basal adalah 2.000 kalori.] 167 00:09:32,710 --> 00:09:39,260 [Sang-hoon] 168 00:09:33,170 --> 00:09:36,070 [Yang terbaik adalah memiliki nutrisi penting dalam 2.000 kalori.] 169 00:09:36,150 --> 00:09:37,790 [Itu akan lebih membantu dietmu.] 170 00:09:37,870 --> 00:09:40,310 [Sejujurnya, menurutku kamu terlihat baik seperti sekarang.] 171 00:09:39,470 --> 00:09:48,660 [Sang-hoon] 172 00:09:40,390 --> 00:09:41,820 [Saya harap Anda tidak berlebihan.] 173 00:09:41,900 --> 00:09:43,120 [Kamu suka makanan pedas,] 174 00:09:43,210 --> 00:09:45,640 [tapi aku khawatir karena kamu tidak bisa memilikinya karena kamu sedang diet.] 175 00:09:49,040 --> 00:09:50,300 [Astaga, kamu luar biasa.] 176 00:09:49,290 --> 00:09:55,380 [Min-ji] 177 00:09:50,680 --> 00:09:52,230 [Terima kasih banyak, Sang-hoon.] 178 00:09:59,710 --> 00:10:00,800 Apa itu? 179 00:10:01,010 --> 00:10:04,540 Aku sangat khawatir sampai-sampai aku tidak bisa tidur. 180 00:10:05,380 --> 00:10:07,350 -Apa yang bisa saya lakukan untuk menjadi lebih tinggi? -Apa, kamu berandal? 181 00:10:07,940 --> 00:10:08,950 Maaf? 182 00:10:10,170 --> 00:10:11,380 Ya ampun. 183 00:10:14,320 --> 00:10:17,720 Hai. kamu mau mati? 184 00:10:18,060 --> 00:10:20,290 Anda diberkati memiliki tinggi lebih dari 170cm. 185 00:10:20,370 --> 00:10:22,810 -Apakah kamu menggodaku? -Tidak, tuan. Saya minta maaf. 186 00:10:26,670 --> 00:10:29,440 Pak. Saya mendengarnya lompatan vertikal membantu Anda menjadi lebih tinggi. 187 00:10:29,650 --> 00:10:31,830 Lempeng pertumbuhanku sudah tertutup! 188 00:10:32,210 --> 00:10:34,190 Ya ampun. Ada apa dengan anak itu? 189 00:10:34,690 --> 00:10:36,160 Lompatan vertikal? 190 00:10:36,620 --> 00:10:37,920 Apakah ini akan membantu? 191 00:10:47,540 --> 00:10:48,880 [Apakah kamu menonton film baru-baru ini?] 192 00:10:47,670 --> 00:10:52,070 [Min-ji] 193 00:10:49,350 --> 00:10:51,320 [Film yang baru keluar sepertinya menyenangkan.] 194 00:10:52,490 --> 00:10:54,640 [Sang-hoon] 195 00:10:52,750 --> 00:10:54,720 [Tidak. Aku belum pernah menonton film apa pun akhir-akhir ini.] 196 00:10:54,760 --> 00:10:56,780 [Sang-hoon] 197 00:10:55,770 --> 00:10:56,780 [Kalau begitu, apakah kamu ingin...] 198 00:10:56,860 --> 00:10:59,970 [Kalau begitu, apakah kamu ingin...] 199 00:11:00,730 --> 00:11:02,110 [Kalau begitu, apakah kamu ingin...] 200 00:11:05,680 --> 00:11:10,430 [Akademi Jongro] 201 00:11:13,580 --> 00:11:15,380 [Kalau begitu, apakah kamu mau menonton film akhir pekan ini?] 202 00:11:13,580 --> 00:11:15,470 [Min-ji] 203 00:11:24,280 --> 00:11:26,470 [Pagi di akhir pekan] 204 00:11:26,640 --> 00:11:28,860 [Pose bajak] 205 00:11:30,580 --> 00:11:31,800 Ini akan membantu saya menjadi lebih tinggi? 206 00:11:39,860 --> 00:11:42,130 -Siapa itu? [-Ini aku, Jung Sang.] 207 00:11:42,300 --> 00:11:44,270 Benar. Ini jam 0323, bintang. 208 00:11:47,970 --> 00:11:49,100 Apa yang kamu lakukan di sini? 209 00:11:50,190 --> 00:11:51,870 Hai. Lihatlah pakaianku. 210 00:11:54,560 --> 00:11:55,610 Tiba-tiba? 211 00:12:01,150 --> 00:12:04,260 Ya ampun. Apa yang kamu kenakan? 212 00:12:04,390 --> 00:12:05,770 Apakah Anda memeriksa tempat pakaian lama? 213 00:12:05,860 --> 00:12:08,340 -Aku baru saja membeli ini. -Ini baru? 214 00:12:09,720 --> 00:12:12,370 Apakah Anda mengambil mesin waktu dan pergi berbelanja di masa lalu? 215 00:12:13,880 --> 00:12:16,940 -Apakah seburuk itu? -Ya, itu mengerikan. 216 00:12:20,220 --> 00:12:22,280 Tapi kenapa kamu ingin aku melakukannya lihatlah pakaianmu? 217 00:12:22,700 --> 00:12:24,460 Apakah kamu bertemu dengan seorang gadis? 218 00:12:26,600 --> 00:12:30,210 -Ya. -Apa? Benar-benar? Siapa? 219 00:12:32,150 --> 00:12:33,150 Min-ji. 220 00:12:34,370 --> 00:12:37,230 Oh, benar. Kebaikan. 221 00:12:37,310 --> 00:12:38,450 Tunggu. 222 00:12:38,990 --> 00:12:40,330 Apakah kamu akhirnya akan berkencan? 223 00:12:41,340 --> 00:12:44,110 Kalau begitu aku perlu membantumu. 224 00:12:46,930 --> 00:12:48,100 Oke. 225 00:12:48,480 --> 00:12:50,500 [Haemin Sunim] 226 00:12:49,110 --> 00:12:50,290 [Min-ji, apakah kamu di kota?] 227 00:12:50,540 --> 00:12:51,970 [Ya, untuk bertemu dengan Sang-hoon.] 228 00:12:50,880 --> 00:12:52,090 [Min-ji] 229 00:12:52,220 --> 00:12:53,650 [Jadi kamu akhirnya memutuskan untuk menemuinya?] 230 00:12:52,220 --> 00:12:54,440 [Vegeta] 231 00:12:54,530 --> 00:12:56,210 [Haemin Sunim] 232 00:12:54,570 --> 00:12:56,080 [Oh, pria yang rapi itu?] 233 00:12:56,420 --> 00:12:57,800 [Oh, benar. Sialan.] 234 00:12:56,420 --> 00:12:58,900 [Min-ji] 235 00:12:58,980 --> 00:13:01,710 [Vegeta] 236 00:12:59,110 --> 00:13:00,160 [Astaga, itu lucu sekali.] 237 00:13:00,240 --> 00:13:02,340 [Bagaimana jika dia memakainya hal yang sama seperti terakhir kali?] 238 00:13:01,790 --> 00:13:03,430 [Haemin Sunim: Tertawa] 239 00:13:03,520 --> 00:13:06,080 [Oh, pakaiannya. Aku lupa tentang itu.] 240 00:13:06,620 --> 00:13:08,260 [Harap berpakaian normal.] 241 00:13:08,760 --> 00:13:10,650 [Aku lebih suka kamu datang sambil berkeringat.] 242 00:13:11,410 --> 00:13:12,420 Min-ji. 243 00:13:16,740 --> 00:13:17,840 Hai. 244 00:13:20,100 --> 00:13:21,320 Hai. 245 00:13:23,040 --> 00:13:24,260 -Apakah kamu lapar? -Apakah kamu mau makan? 246 00:13:26,780 --> 00:13:28,210 Haruskah kita pergi makan? 247 00:13:47,570 --> 00:13:49,200 Selamat datang. Aku hampir selesai memasak. 248 00:13:53,870 --> 00:13:55,970 Kita sebaiknya pergi makan saja. Ini merepotkan. 249 00:13:56,050 --> 00:13:57,690 Tidak. Itu tidak merepotkan sama sekali. 250 00:13:57,860 --> 00:13:59,700 Itu karena Kadang-kadang aku ingin memasak untukmu. 251 00:14:00,120 --> 00:14:01,930 Aku hampir selesai, jadi tunggu sebentar. 252 00:14:06,300 --> 00:14:07,560 -Aku akan menggunakan laptopmu. -Apa? 253 00:14:08,270 --> 00:14:09,400 Oke. 254 00:14:09,820 --> 00:14:12,550 Oh, saya rasa Anda menyembunyikan video cabul Anda dengan baik. 255 00:14:14,150 --> 00:14:15,870 Tidak. Saya tidak menonton video semacam itu. 256 00:14:19,270 --> 00:14:21,880 [Akupunktur untuk menjadi lebih tinggi, Makanan yang membantu Anda tumbuh,] 257 00:14:21,960 --> 00:14:23,980 [Perbedaan tinggi badan dengan pacarmu, Berolahraga untuk menjadi lebih tinggi] 258 00:14:26,540 --> 00:14:29,900 Lalu Ja-rim, apakah kamu bertambah tinggi? 259 00:14:30,020 --> 00:14:33,090 Ja-rim. Aku lebih suka kamu menjadi gemuk. 260 00:14:33,720 --> 00:14:34,890 Hei, Gong Ju-young. 261 00:14:38,760 --> 00:14:40,480 Apa ini? Lucu sekali. 262 00:14:41,150 --> 00:14:42,540 Apa? Apa yang kamu katakan? 263 00:14:42,700 --> 00:14:44,010 Tidak ada apa-apa. Saya tidak mengatakan apa pun. 264 00:14:51,780 --> 00:14:52,830 Ta-da. 265 00:15:00,260 --> 00:15:01,640 Oke. Ayo makan. 266 00:15:02,270 --> 00:15:03,530 Ada apa dengan makananmu? 267 00:15:05,000 --> 00:15:07,100 Saya sudah mendambakan hal-hal ini akhir-akhir ini. 268 00:15:08,830 --> 00:15:09,960 Apakah begitu? 269 00:15:10,590 --> 00:15:11,640 Menikmati. 270 00:15:26,630 --> 00:15:28,230 [2. Susu, 3. Telur, 4. Kacang kastanye, 5. Aneka sayuran] 271 00:15:35,740 --> 00:15:37,300 -Aku juga mau. -TIDAK. 272 00:15:37,380 --> 00:15:38,600 Jika kamu bertambah tinggi... 273 00:15:44,690 --> 00:15:45,950 Aku akan makan ini. 274 00:15:47,080 --> 00:15:48,470 Milikmu rasanya enak. 275 00:15:58,170 --> 00:16:00,060 Apakah Anda akan membayar? Mari kita bagi. 276 00:16:00,940 --> 00:16:02,410 Aku ingin mentraktirmu di sini. 277 00:16:02,790 --> 00:16:04,510 Ini pertama kalinya kami makan bersama, 278 00:16:04,800 --> 00:16:06,940 dan saya pikir itu akan terjadi membuat saya senang untuk membayar. 279 00:16:08,290 --> 00:16:09,880 Saya membeli untuk membuat diri saya bahagia. 280 00:16:10,390 --> 00:16:12,870 Apakah begitu? Terima kasih. Saya menikmatinya. 281 00:16:20,380 --> 00:16:22,990 [Bukankah dia baik-baik saja jika seperti ini?] 282 00:16:26,770 --> 00:16:29,240 Apa ini? Apakah kamu berkencan sekarang? 283 00:16:29,580 --> 00:16:31,470 Benar-benar? Apakah dia pacarmu? 284 00:16:33,360 --> 00:16:34,700 Tidak, bukan itu. 285 00:16:35,330 --> 00:16:37,640 Benar. Kami baru saja sepakat untuk menonton film bersama. 286 00:16:37,730 --> 00:16:40,540 Astaga, ini kencan. Ya ampun, Jung Sang. 287 00:16:41,090 --> 00:16:42,260 Hei, lakukan dengan baik 288 00:16:42,640 --> 00:16:44,610 karena itu Jung Sang-hoon, siapa yang super perhatian. 289 00:16:45,580 --> 00:16:47,470 Apakah namamu benar-benar Jung Sung-hoon? 290 00:16:47,720 --> 00:16:49,320 Bukan, itu Sang-hoon. 291 00:16:49,440 --> 00:16:52,050 Bicaralah sendiri. Cepat dan lanjutkan perjalananmu. 292 00:16:52,210 --> 00:16:54,020 Benar. Jangan ganggu mereka dan pergi. 293 00:16:54,100 --> 00:16:56,120 -Selamat bersenang-senang. -Selamat tinggal. 294 00:17:18,630 --> 00:17:19,760 [Min-ji.] 295 00:17:20,099 --> 00:17:21,150 Ya? 296 00:17:21,780 --> 00:17:22,829 Haruskah kita berangkat? 297 00:17:23,500 --> 00:17:24,550 Ya. 298 00:17:26,270 --> 00:17:28,030 [Astaga, aku pasti sudah gila.] 299 00:17:32,820 --> 00:17:35,050 Hei, kudengar Min-ji pergi berkencan dengan Jung Sang-hoon. 300 00:17:35,260 --> 00:17:37,020 Saya kira dia ingin mencoba membuat segala sesuatunya berfungsi. 301 00:17:37,570 --> 00:17:38,910 Saya pikir dia tidak tertarik. 302 00:17:40,300 --> 00:17:41,470 Ayo pergi ke toko. 303 00:17:42,980 --> 00:17:44,750 Aku tidak suka pria tinggi. 304 00:17:46,090 --> 00:17:47,230 -Apa yang kamu katakan tiba-tiba? -Apa? 305 00:17:47,310 --> 00:17:50,080 Bukankah pria yang tingginya sekitar 170cm adalah yang terbaik? 306 00:17:52,140 --> 00:17:54,200 Oh, kapan kamu sampai di sini? 307 00:17:54,280 --> 00:17:57,050 -Ja-rim. -Apa? Mengapa? 308 00:17:57,260 --> 00:17:58,520 Saya akan pergi ke toko. 309 00:18:01,420 --> 00:18:03,020 Saya kira dia makan sesuatu yang lucu. 310 00:18:15,660 --> 00:18:17,880 Hai. Apakah kamu tidak melakukan lompatan vertikal hari ini? 311 00:18:18,340 --> 00:18:19,690 Lupakan. 312 00:18:19,900 --> 00:18:22,250 Apa ini? Kamu bilang kamu ingin untuk menjadi lebih tinggi. Apakah kamu menyerah? 313 00:18:22,330 --> 00:18:24,140 Ja-rim bilang dia tidak suka cowok yang tinggi. 314 00:18:24,350 --> 00:18:25,690 Dia bilang tinggi badanku sempurna. 315 00:18:25,940 --> 00:18:28,590 Aku hanya perlu terlihat baik di mata Ja-rim. 316 00:18:32,790 --> 00:18:34,640 Ada apa dengan tinggi badanmu? 317 00:18:34,640 --> 00:18:40,640 - www.ilovedrama.situs - @bioskopaceh21 318 00:18:42,320 --> 00:18:46,860 [Dia merasa ngeri nanti.]